Entrevista com Craig Mabbitt ( Tradução Part 1 )

Recentemente o Editor Chefe da Artitdirect.com entrevistou o Craig e mais outros dois integrantes de bandas diferentes, Jacoby Shaddix do Papa Roach, e Adrian Patrick do Otherwise. A Equipe do Escape The Fate Brazil traduziu a entrevista, confiram abaixo:

Como vocês  três descobriram o Hard Rock? O Te inspirou a chegar nele?

Craig Mabbitt: Eu sempre ouvia uma enorme variedade de música. Eu não gostava exatamente um tipo ou gênero. Eu ouvi um monte de merda. Eu fui através da recolha dos meus pais de discos e CDs.  Então, eu finalmente tenho a coragem de esgueirar-se para fora da minha casa uma noite e ir a um concerto porque os meus pais nunca me deixariam ir. Eu escapei, e que o concerto foi a turnê Projekt Revolution com o Linkin Park, Mudvayne, Adema, Hoobastank e Cypress Hill. Isso foi em 2003. Eu estava na primeira fila do caralho, e eu saí com meus ouvidos sangrando. Eu estava tão animado que eu não conseguia parar de dizer a todos que era algo que eu queria fazer a minha vida. Eu era como, "Um dia tenho que ser como este homem".

Adrian Patrick:  Eu Me Lembro dessa Turnê. Foi Incrível!

Craig Mabbitt: Cypress saiu fumando um bong enorme! Parecia que estava sendo possuído  Eu pensei, "Eu quero ser um desses caras. Eu não me importo se eu sou o cara na parte de trás de desligar o telão ou a faixa. Eu tenho que fazer isso com a minha vida."

Adrian Patrick: Eu cresci ouvindo um monte de reggae e hip-hop. A primeira vez que eu entrei em um mosh pit estava muito cedo, 311 show em Las Vegas no conjunto original. Um monte de sua música primitiva tinha uma influência do punk muito pesado. Entrei no mosh pit, e eu saí com um olho preto, o lábio sangrando, e minha camisa estava rasgada ao meio. Eu era viciado depois disso.

Craig Mabbitt: Cara, eu sinto falta mosh pit assim! Não é mais assim. Se você caia, eles iriam levanta-lo.

Adrian Patrick: Mesmo que fosse um ambiente violento, houve uma cobertura de pessoas assistindo um do outro. Eu achei incrível.

Jacoby Shaddix: Craig como estava dizendo, eu acho que um monte de gatos de nossos dias chegando a ouvir uma grande variedade de música. Eu estava ouvindo Wu-Tang Clan, Faith No More e Red Hot Chili Peppers. Então, eu estava ouvindo Fugazi e Social Distortion. Então, eu tenho a ir aos shows locais por aqui. Deftones foi a banda. Nós somos do norte da Califórnia, e que é de onde eles são. Começamos a vê-los nos clubes. Foi a mesma coisa que vocês estavam falando. Eu chegava nesses mosh pit e saia desses shows suados pra caralho [risos]. Eu fui ne um show no The Cattle Club, e eu era como, "É isso. Este é o  homem de merda. Quero ser ele. Não quero trabalho de merda. Não quero ir nessa porra de Faculdade.  Quero ir para a escola do rock 'n' roll ". Esses primeiros shows Deftones eram muito influentes quando se tratava de responder à pergunta, "Que porra que eu quero fazer da minha vida no momento?"

( Aguarde o restante da Tradução )

Próxima Pergunta: 

Vocês sentem que há um ressurgimento do rock acontecendo?